Praan - Palbasha Siddique
MP3 Music and Lyrics

Mon 7 Jul 2008


Posted by Music_and_Lyrics under new age 
 

Bhulbona ar shohojete
Shei praan e mon uthbe mete
Mrittu majhe dhaka ache
je ontohin praan

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
(Repeat 2X)

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
dao more shei gaan

Shei jhor jeno shoi anonde
Chittobinar taare
Shotto-shundu dosh digonto
Nachao je jhonkare!

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
(Repeat 3X)

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
dao more shei gaan

Footnote:

The lyrics are based off a poem.
From Gitanjali by Rabindranath Tagore (sung by Palbasha Siddique).

“Stream of Life”

The same stream of life that runs through my veins night and day
runs through the world and dances in rhythmic measures.

It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth
in numberless blades of grass
and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.

It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth
and of death, in ebb and in flow.

I feel my limbs are made glorious by the touch of this world of life.
And my pride is from the life-throb of ages dancing in my blood this moment.

 

102 Responses to “Praan - Palbasha Siddique”

  1. Dansul ne uneste pe toti - Rufele in public says, July 9th, 2008 at 2:28 pm

    [...] edit: Muzica & versurile aici.  Email This [...]

  2. ????? ????? ??????? | ???????? says, July 14th, 2008 at 8:02 pm

    [...] ???? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ????????????? ???? ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ?????? [...]

  3. Zia says, July 15th, 2008 at 8:49 am

    nice n very nice. i realy this song. and i wish her best of luck….!

  4. lis says, July 16th, 2008 at 10:43 pm

    Awesome!
    this is the song from ‘Dancing with Matt”

  5. lis says, July 16th, 2008 at 10:48 pm

    er…correction…this is the song from the video “Where the hell is matt”.
    love it!

  6. Jennie says, July 17th, 2008 at 1:29 pm

    I saw it on where the hell is Matt also. I love the song you have a beautiful vocie, what other songs do you have?

  7. Manosij says, July 19th, 2008 at 8:27 am

    Missing the sentence ‘dao more shei gaan’ in the Bengali lyrics. (01.38)

  8. paul sunderland says, July 19th, 2008 at 2:33 pm

    Simply joyous-maybe their is hope for our world !

  9. WraithStriderwife says, July 20th, 2008 at 12:29 am

    Thanks Manosij for the missing line..

  10. gary tilghman says, July 20th, 2008 at 3:12 pm

    how could i get an actual English translation to the lyrics? i have the poem but it is my understanding the song was adapted from the poem not a word for word verbatim singing of the poem.

    Any suggestions? :)

    gary t

  11. gary tilghman says, July 20th, 2008 at 3:14 pm

    how can i get an actual English translation to the lyrics? it is my understanding the song was adapted from Tagore’s poem, not a word for word singing of the poem.

    any suggestions?

    gary t

  12. gary tilghman says, July 20th, 2008 at 3:15 pm

    oh, sorry for the repeat. lol
    gary t

  13. Dancing « manometer says, July 21st, 2008 at 1:04 pm

    [...] Lyrics (in Bangla and English): http://musicandlyrics.wraithstrider.com/2008/07/07/praan-palbasha-siddique-where-the-hell-is-matt/ [...]

  14. gary tilghman says, July 22nd, 2008 at 7:16 pm

    i really don’t think that is it. that is just a copy of the poem. i guess i want a word for word English translation.

  15. 42itus1 says, July 29th, 2008 at 11:09 am

    Voice of an angel….I wish her well.

  16. Emily says, July 31st, 2008 at 1:16 pm

    anybody know what language this is?

  17. Zaman says, August 1st, 2008 at 5:15 pm

    To Gary Tilghman, try a good library which has good literary collections. And the book ‘Geetanjali’ or ‘Song Offerings’ should be there. Rabindranath Tagore (actual name in Bangla is Rabindranath Thakoor) attracted quite a deal of attention in Europe in and around 1913 when he was awarded the Noble Prize. You will probably get the exact English translation of the poem by the poet himself. Thank you.

  18. Vicki says, August 2nd, 2008 at 8:40 am

    How can I get this song as a ringtone?

  19. Maidul says, August 12th, 2008 at 7:03 pm

    great song !!!
    love to hear it always n always…
    please suggest where can i download it???

  20. Anirban says, August 15th, 2008 at 7:12 am

    Really lovely piece of work, you got there, I loved it the first time I heard the song… I am a Bengali from Calcutta, India… I have the same qtn, do you have other songs from the same singer & where can i download this song. — Thanks.

  21. Mano says, August 15th, 2008 at 12:16 pm

    Anriban,
    You can buy this song on amazon or itunes.

  22. ap says, August 17th, 2008 at 8:21 am

    this song has been sung beautifully! :)

  23. ap says, August 18th, 2008 at 4:02 am

    Emily, the song is sung in Bengali (language spoken in India and Bangladesh)

  24. Div says, August 18th, 2008 at 3:49 pm

    amazing voice, breathtaking lyrics….really really soulful. The first time I heard, I knew it was bengali but I understood the the inherent mysticism only when I came to know it is by Tagore - the genius. Wish you all the very best Palbasha…I wish I could sing like you

  25. John B says, August 18th, 2008 at 9:51 pm

    Absolutely exquisite.
    Excellent work by the composer, the gorgeous voice of Palbasha and of course the original poet Tagore.

    I hope Palbasha goes on to sing a lot more stuff as good as this, and although I understand not one word of Bengali, I would be very interested in buying her CDs.
    JB, Melbourne Australia

  26. Ben says, August 19th, 2008 at 11:12 pm

    The words of this song suit the video perfectly

  27. Dancing. « a minority of one says, August 20th, 2008 at 10:49 am

    [...] Lyrics (in Bangla and English): http://musicandlyrics.wraithstrider.com/2008/07/07/praan-palbasha-siddique-where-the-hell-is-matt/ [...]

  28. cris says, August 29th, 2008 at 10:38 am

    i agree with john b. simply beautiful.

  29. Kathryn says, October 5th, 2008 at 9:28 am

    This song brings tears to my eyes almost every time I hear it and sometimes, I can’t help but play it over and over again. I love it! And I wish, more than anything, to have peace in the world, the way it seems to be in Matt’s Dancing 2008 video.

  30. Axil says, October 8th, 2008 at 11:02 pm

    This is an incredible song! I’m glad I stumbled across it.
    But now when asked some of my favorite artists, I’m going
    To have to answer “ACDC, Willie Nelson, and Palbasha Siddique”
    Although I’m not sure I’m pronouncing that correctly.

  31. gattnrxo says, October 11th, 2008 at 6:18 am

    gattnrxo…

    gattnrxo…

  32. IDK says, October 23rd, 2008 at 10:31 am

    Now, this is Talent! Beautiful, touching, I can’t wait till more people partake of the wondrous gift that is her voice.

  33. I LOVE 5 » Blog Archive » why is that man dancing anywhere? says, December 29th, 2008 at 1:05 pm

    [...] (above information adopted from Music and Lyrics) [...]

  34. queeny2k says, January 8th, 2009 at 11:44 am

    beautiful!! im so proud of Palbasha, keep up the good work girl and always remember bangladesh <3 you’ve done us proud!!

  35. me says, January 14th, 2009 at 5:56 am

    Hi,

    I was wondering whether anyone has the karaoke for this song….it’s awesome!
    Thanks!

  36. me says, January 14th, 2009 at 5:56 am

    or knows anyplace where I can buy the karaoke

  37. Jason says, January 20th, 2009 at 10:51 am

    Check this out

    http://www.minnpost.com/michaelmetzger/2008/07/25/2716/dancing_matts_singer_stars_in_a_video_of_her_own

  38. Arun says, January 24th, 2009 at 3:45 am

    This poem is taken from ‘Gitanjali’ for which Gurudev Rabindranath Tagore won Nobel prize in the year 1913 …. After 95 years the flavor is still existing ….
    Most of the bengalis get acquainted with the music through the Song of Rabindranath Tagore in their childhood days …. This is not the standard way to sing any Rabindra Sangeet (Song of Rabindranath Tagore) ….
    But the way Palbasha presented this song is really really really awesome …. Fantastic …. Fabulous … Breath taking … Keep it up Palbasha …. Good luck …. would like to listen more from you….

  39. Sreerekha says, January 25th, 2009 at 11:03 pm

    Lovely !Very soothing music and a lovely composition !

  40. Sudipto Das says, January 30th, 2009 at 12:46 am

    Though the essence of both the Bengali and English lyrics is same - the eternal life, but still anyone who has read Tagore well can make out that the Bengali song doesn’t exactly match with the English one.

    I found out finally that the Bengali lyrics or Praan is indeed not the original song from which the English “Stream of Life” was derived by Rabindranath Tagore. The original Bengali poem for “Stream of Life” is as follows:
    E aamaar sharirer shiraay shiraay
    Je Praan-tarangamaalaa raatridin dhaay
    Sei Praan chhutiyaachhe bishwadigbijaye,
    Sei Praan aparoop chhande taale laye
    Nachichhe bhubane; sei Praan chupe chupe
    Basudhaar mrittikaar prati romkoope
    Lokkho lokkho trine trine sanchaare harashe,
    Bikaashe pallabe pushpe - barashe barashe
    Bishwabyaapi janmamrityusamudradolaay
    Dulitechhe antahiin joyaar bhaataay.
    Karitechhi anubhab, se ananta Praan
    Ange ange aamaare karechhe mahiyaan.

    Sei jugjugaanter biraat spandan
    Aamaar nariite aaji karichhe nartan.
    The Bengali lyrics of “Praan” features in the original Bengali Gitanjali, but not in the English version. Actually the English version is created out of a selection of 103 poems from the Bengali Gitanjali and three other booklets of poems by Tagore.

    Nevertheless, when the essence is same and the impact is so great it doesn’t matter what the original song was…..

  41. Wim Kunst says, February 13th, 2009 at 5:02 am

    Very, very good. I´m not a romantic, but this song made me happy. The stream of life is the same as thhe blood in our veins.

  42. Wim Kunst says, February 13th, 2009 at 5:10 am

    The is with one ´h´, and you all know Matt, right?

  43. Salty says, February 22nd, 2009 at 4:38 am

    @Sudipto(#40):
    Thanx for the correct bengali source of “Stream of Life”. I found that an English Translation of Praan(translator unknown)which has been given in the FAQ page (of http://www.wherethehellismatt.com ) and it goes like this.
    ——-
    I will not easily forget
    The life that stirs in my soul
    Hidden amidst Death
    That infinite Life

    I hear you in the thunder
    A simple tune
    A tune to which I will arise (3x)

    And in that storm of happiness
    As your music plays in your mind
    The whole wide world
    Dances to your rhythm

    I hear you in the thunder
    A simple tune
    A tune to which I will arise (3x)
    ————-
    This is probably the right translation although it does not have the universal message of “Stream of Life”

  44. Lawn says, March 22nd, 2009 at 8:22 am

    I wanted to comment and thank the author, good stuff

  45. Sreya says, April 13th, 2009 at 8:21 pm

    I know, am real late to comment, but better late than never!!

    Awesome song!!! Ode to Geetanjali….. Beautifully sung, breathtaking music, congrats to Palbasha…opens a new door to Rabindra sangeet.

  46. ThedgeTew says, April 22nd, 2009 at 8:56 pm

    hm… strange )

  47. jagan says, September 21st, 2009 at 2:52 pm

    coooooooooooool

  48. Cave says, October 16th, 2009 at 9:48 pm

    There is obviously a lot to know about this :D

  49. John Smith says, January 26th, 2010 at 1:59 pm

    I’ve really enjoyed reading your articles. You obviously know what you are talking about! Your site is so easy to navigate too, I’ve bookmarked it in my favourites :-D

  50. Eduardo Sousa says, February 14th, 2010 at 7:15 am

    Hei, that is a wonderful song. The singer has a beautiful voice. Many thanks for share this with us. I’m on the other side of the world listening your song.
    Thanks.

  51. Carol Parry says, March 2nd, 2010 at 9:28 pm

    Hi. I came across the booklet you did for (Some time ago), the other day whist I was sorting some stuff out. Please add me to your e-mailing list as I’m wishing to connect to my ‘Spiritual Self’. I’ve lapsed in this area and now wish to regain it.

    Carol.

    p.s. I had a ‘Tarot Card’ reading done by two different people at two different venues and yet most of what I was told was the same,it has given me something to think about.

  52. Henrik P. Hansen says, March 12th, 2010 at 5:15 pm

    Hi there! How is it going today? It’s just that i dig your site so much, and that i believe you can start making a bunch of dinero from it. I have a few winning blogs that i started bringing in some money from recently. They are using a thing called a content blocker widget, that makes guests fill out a survey to get access to highly valued content or to download programs or tools that they need. And every time they do a fast quiz i make around a dollar. Really cool eh..? Been making much more from it than adsense. Feel free to email me, or you can check it out through my link. tinyurl.com/yevwfst, Regards, Henrik P. Hansen

  53. Flight Deals says, March 24th, 2010 at 5:05 pm

    I was looking for travel and flight tips this was great

  54. Boyd Lavagnino says, March 27th, 2010 at 1:05 am

    What really bothered me was reading that Jesse James said the marriage was a sham in order to justify his cheating to one of his other “women”.

  55. diablo 3 hacks says, March 29th, 2010 at 5:00 pm

    That Michelle Bombshell is angry and she’s already been shot, so it was early karma..

  56. Irvin Oflahrity says, April 25th, 2010 at 5:34 am

    Nice post ! , does any one know worthy pet sitting services sites ? We are checking out this specific 1 though my spouse and i was initially questioning if folks are familiar with any different ones. Furthermore, really great and useful web-site.I equally like visual design of it. Anyway, if somebody familliar with these people let me know please. Have a great day

  57. Karlyn Smay says, April 25th, 2010 at 2:38 pm

    Great article mate!!?! Preserve up the fantastic producing and we’ll preserve coming again for additional .)

  58. Mohammad Cockrell says, April 25th, 2010 at 2:51 pm

    Surprise, a authentic web entrepreneurship tailors web page !?! They discover you the very best coders at ideal price ranges telecom and voip, mobile programming, website progress, desktop application programming

  59. Angelo Comisky says, April 25th, 2010 at 3:32 pm

    Your web site is so beneficial … hold up the great operate!!?!!!?!

  60. Ardella Sokotowski says, April 25th, 2010 at 3:54 pm

    ohhh good information

  61. Rima Englert says, April 25th, 2010 at 6:02 pm

    I even now could not recognize some of your respective thoughts immediately after examining this write-up. Saturday for me, bad morning, mainly because yesterday I worked all evening. great luck

  62. Derick Herrada says, April 25th, 2010 at 7:27 pm

    ohhh great details

  63. Maximina Azen says, April 25th, 2010 at 8:57 pm

    I presently possess a Lexmark, I am OK using the high quality but I am incredibly unhappy with how quick it goes via ink. I need one thing which could print good quality documents and not drain me dry with the charge of ink.

  64. Cristy Dues says, April 25th, 2010 at 11:25 pm

    excellent web site lplease create a lot more typically

  65. Claudio Ott says, May 2nd, 2010 at 5:22 am

    What a lovely voice, Palbasha!
    What a lovely vocal!
    I would like know all your work.
    How can I do to get your music in Brazil?
    Sincerely, congratulations!!!

  66. encuestas remuneradas says, May 17th, 2010 at 9:35 am

    buenas noches. como te va dejame confesarte que yo no estaba buscando acerca de lo que escribiste y es porque este tema no me entretiene en lo mas minimo, pero te felicito porque la manera en que escribiste me fascino. Por primera vez he encontrado contenido digno en la red. Un saludo.

  67. farmville cheat codes says, May 24th, 2010 at 11:18 am

    Sounds great…!

  68. Why NUVIGIL follows Modalert says, June 7th, 2010 at 12:04 pm

    Why NUVIGIL builds on the success of Modafinil…

    General Information on Nuvigil and Alertec I think many of us have already experienced conditions of recurring sleepiness during the day……

  69. santiago says, July 26th, 2010 at 11:04 pm

    i found a place to download the music free. http://mun2mp3.com/music/praan-by-palbasha-siddique_d93f32.html

  70. Elden Bonamo says, November 12th, 2010 at 6:01 pm

    Thx for helpful info. Keep up the good work. I’ll be coming back often.

  71. Belle's Journey - Page 23 - MiniMins.com - Weight Loss Support Forum says, December 4th, 2010 at 12:10 pm

    [...] by Garry Schyman The lyrics from a poem Gitanjali by Rabindranath Tagore, sung by Palbasha Siddique. Stream of Life [English [...]

  72. encuestas remuneradas says, January 14th, 2011 at 1:52 am

    Buenas tardes. Lo cierto, es que encontré este post buscando otro tipo de tema ya que esto normalmente me aburre un poco. Pero mi sorpresa ha sido grande luego de terminar de leerte. Me gusta mucho cómo redactas así que desde ahora estaré pendiente de todo lo que publiques. Saludos!

  73. Bed Guard %0B says, January 28th, 2011 at 6:08 pm

    `:: I am really thankful to this topic because it really gives great information ~’”

  74. Dinero Con Encuestas says, May 9th, 2011 at 12:12 am

    Las encuestas remuneradas se han venido convirtiendo en una oportunidad de negocio muy real y verdadero, cada vez son mas las personas que se unen a esta oportunidad de negocio.

    Para empezar a desempeñarse en este negocio solo necesitas adquirir una muy buena lista de encuestas remuneradas, registrarte en los sitios que te indican, (utilizando un correo electrónico creado especialmente para realizar esta actividad) y listo, ya puedes empezar a ganar dinero por internet con las encuestas remuneradas.

  75. Uppingham says, May 17th, 2011 at 1:16 am

    I normally wouldn’t be able to find such great content as this on other sites. You have done a great job with each unique point made on this topic. Thank you for your hard work.

  76. Hotel in Thailand says, May 26th, 2011 at 4:25 pm

    Excellent post!! I really like your site!!

  77. the forum shopping says, May 30th, 2011 at 4:06 am

    I have to acknowledge this is actually 1 excellent understanding. This certainly provides organization the chance to obtain within on the floor ground as well as truly be a part of making some thing unique as well as customized for their requirements.

  78. games dolls says, May 30th, 2011 at 7:28 am

    I will observe that you’re placing the plenty of initiatives in to your site. Maintain publishing the great function. A few truly helpful tips inside. Saved. Good to determine your website. Many thanks!

  79. joyas says, June 6th, 2011 at 3:12 am

    Good write-up, I am normal visitor of one’s blog, maintain up the nice operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.

  80. קידום אתרים בגוגל says, June 14th, 2011 at 9:56 pm

    well, After reading you site,Your site is very useful for me .I bookmarked your site!

  81. Britt Charter says, June 20th, 2011 at 8:42 pm

    I appreciate that you put excellent content out that is articulate and well-written.

  82. Chris PRONGER Jersey says, June 21st, 2011 at 1:32 pm

    good site, very resourceful. I like it very much. I come acoss the site by baidu search engine. I could visit your site frequently and introduce it to my pals. Please keep it updated. Keep on the good work. - A hockey fun

  83. Aisha Denmon says, July 14th, 2011 at 10:30 am

    Where is the contact form because i cant seem to locate the section, maybe you needs make it more easier to see.

  84. Kitchen Colours says, August 9th, 2011 at 5:55 am

    This article is obviously very well researched and written. I have found this content to be valuable information presented in a very interesting way. On a scale from 1-10 I’d have to rate this content a 10.

  85. certified bookkeeping says, August 29th, 2011 at 7:54 pm

    I enjoy a well-written article like many other online readers. I was surprised that this information was so interesting. You have given me cause to reflect on many aspects of your content. I like that.

  86. growing chillies says, September 1st, 2011 at 10:53 pm

    I really appreciate your well thought-out content. You’ve really made it interesting and engaging to read. I agree with your views on this subject. It’s great to find a writer that cares about their content.

  87. Otomix shoes says, September 21st, 2011 at 1:56 pm

    This is amazing informational material. I was really impressed with how many good points were made in this article. I will read this content again.

  88. New Music says, November 16th, 2011 at 12:50 pm

    New Music…

    [...]Praan - Palbasha Siddique | Music And Lyrics | MP3 Music and Lyrics[...]…

  89. Cheap Microniche Sites says, November 17th, 2011 at 7:51 pm

    Cheap Microniche Sites…

    [...]Praan - Palbasha Siddique | Music And Lyrics | MP3 Music and Lyrics[...]…

  90. Wow! Awesome site you have here! says, November 23rd, 2011 at 9:02 pm

    Wow! Awesome site you have here! …

    [...]Praan - Palbasha Siddique | Music And Lyrics | MP3 Music and Lyrics[...]…

  91. Elaine Cavalcante says, December 6th, 2011 at 7:57 pm

    designer Dave OWEN debuted video media with regard to their present individual, “Alone Having You” on Twitter. There is no this here.OWEN explained, “I assume many men and women can certainly connect with this lyrical articles with ‘Alone on hand.’ The line inside the melody, ‘But you kiss me personally when you’re inebriated,’ is really genuine and also the songs online video media does work towards the premise from the song. Essentially, it’s with regards to definitely not discovering enjoy … however peace of mind in someone’s biceps nobody isn’t the one for yourself and often no one else is aware of the item although the couple. The video additionally incorporates a encouraging part by my bulldog MERLE. Your dog need to get a good award.”

  92. Best Gifts for Men says, December 18th, 2011 at 3:27 pm

    Best Gifts for Men…

    [...]Praan - Palbasha Siddique | Music And Lyrics | MP3 Music and Lyrics[...]…

  93. Try This Website says, December 31st, 2011 at 7:06 pm

    Try This Website…

    [...]Praan - Palbasha Siddique | Music And Lyrics | MP3 Music and Lyrics[...]…

  94. xbl codes says, January 5th, 2012 at 12:29 am

    xbl codes…

    [...]Praan - Palbasha Siddique | Music And Lyrics | MP3 Music and Lyrics[...]…

  95. west brom vs norwich stream says, January 6th, 2012 at 12:35 am

    west brom vs norwich stream…

    [...]Praan - Palbasha Siddique | Music And Lyrics | MP3 Music and Lyrics[...]…

  96. Business Startup Scotland says, January 7th, 2012 at 6:13 am

    Business Startup Scotland …

    [...]Praan - Palbasha Siddique | Music And Lyrics | MP3 Music and Lyrics[...]…

  97. Rent College TextBooks says, January 18th, 2012 at 10:14 am

    Rent College TextBooks…

    [...]Praan - Palbasha Siddique | Music And Lyrics | MP3 Music and Lyrics[...]…

  98. Monroejournal says, January 19th, 2012 at 1:40 pm

    Monroejournal…

    [...]Praan - Palbasha Siddique | Music And Lyrics | MP3 Music and Lyrics[...]…

  99. apurba karmakar says, January 20th, 2012 at 2:32 am

    The lines and the melody of the song
    are not in typical Tagorean style and tradition. However, it kindles the listening pleasure..

  100. Free social music network buy sell and download mp3 music and win contest, faceook your music and songs for hits says, January 21st, 2012 at 5:59 am

    Free social music network buy sell and download mp3 music and win contest, faceook your music and songs for hits…

    [...]Praan - Palbasha Siddique | Music And Lyrics | MP3 Music and Lyrics[...]…

  101. nova ordem mundial says, January 22nd, 2012 at 5:55 am

    nova ordem mundial…

    [...]Praan - Palbasha Siddique | Music And Lyrics | MP3 Music and Lyrics[...]…

  102. computer mouses says, January 24th, 2012 at 6:01 pm

    Right with this particular write-up, I actually suppose this excellent website needs additional consideration. I’ll perhaps be again to find out a great deal more, appreciate your that info.

Leave a Reply