Praan - Palbasha Siddique
MP3 Music and Lyrics

Mon 7 Jul 2008


Posted by WraithStriderwife under new age 
 

Bhulbona ar shohojete
Shei praan e mon uthbe mete
Mrittu majhe dhaka ache
je ontohin praan

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
(Repeat 2X)

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
dao more shei gaan

Shei jhor jeno shoi anonde
Chittobinar taare
Shotto-shundu dosh digonto
Nachao je jhonkare!

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
(Repeat 3X)

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
dao more shei gaan

Footnote:

The lyrics are based off a poem.
From Gitanjali by Rabindranath Tagore (sung by Palbasha Siddique).

“Stream of Life”

The same stream of life that runs through my veins night and day
runs through the world and dances in rhythmic measures.

It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth
in numberless blades of grass
and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.

It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth
and of death, in ebb and in flow.

I feel my limbs are made glorious by the touch of this world of life.
And my pride is from the life-throb of ages dancing in my blood this moment.

[?]
Share This

Popularity: 100% [?]

 

27 Responses to “Praan - Palbasha Siddique”

  1. Dansul ne uneste pe toti - Rufele in public says, July 9th, 2008 at 2:28 pm

    [...] edit: Muzica & versurile aici.  Email This [...]

  2. ????? ????? ??????? | ???????? says, July 14th, 2008 at 8:02 pm

    [...] ???? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ????????????? ???? ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ?????? [...]

  3. Zia says, July 15th, 2008 at 8:49 am

    nice n very nice. i realy this song. and i wish her best of luck….!

  4. lis says, July 16th, 2008 at 10:43 pm

    Awesome!
    this is the song from ‘Dancing with Matt”

  5. lis says, July 16th, 2008 at 10:48 pm

    er…correction…this is the song from the video “Where the hell is matt”.
    love it!

  6. Jennie says, July 17th, 2008 at 1:29 pm

    I saw it on where the hell is Matt also. I love the song you have a beautiful vocie, what other songs do you have?

  7. Manosij says, July 19th, 2008 at 8:27 am

    Missing the sentence ‘dao more shei gaan’ in the Bengali lyrics. (01.38)

  8. paul sunderland says, July 19th, 2008 at 2:33 pm

    Simply joyous-maybe their is hope for our world !

  9. WraithStriderwife says, July 20th, 2008 at 12:29 am

    Thanks Manosij for the missing line..

  10. gary tilghman says, July 20th, 2008 at 3:12 pm

    how could i get an actual English translation to the lyrics? i have the poem but it is my understanding the song was adapted from the poem not a word for word verbatim singing of the poem.

    Any suggestions? :)

    gary t

  11. gary tilghman says, July 20th, 2008 at 3:14 pm

    how can i get an actual English translation to the lyrics? it is my understanding the song was adapted from Tagore’s poem, not a word for word singing of the poem.

    any suggestions?

    gary t

  12. gary tilghman says, July 20th, 2008 at 3:15 pm

    oh, sorry for the repeat. lol
    gary t

  13. Dancing « manometer says, July 21st, 2008 at 1:04 pm

    [...] Lyrics (in Bangla and English): http://musicandlyrics.wraithstrider.com/2008/07/07/praan-palbasha-siddique-where-the-hell-is-matt/ [...]

  14. gary tilghman says, July 22nd, 2008 at 7:16 pm

    i really don’t think that is it. that is just a copy of the poem. i guess i want a word for word English translation.

  15. 42itus1 says, July 29th, 2008 at 11:09 am

    Voice of an angel….I wish her well.

  16. Emily says, July 31st, 2008 at 1:16 pm

    anybody know what language this is?

  17. Zaman says, August 1st, 2008 at 5:15 pm

    To Gary Tilghman, try a good library which has good literary collections. And the book ‘Geetanjali’ or ‘Song Offerings’ should be there. Rabindranath Tagore (actual name in Bangla is Rabindranath Thakoor) attracted quite a deal of attention in Europe in and around 1913 when he was awarded the Noble Prize. You will probably get the exact English translation of the poem by the poet himself. Thank you.

  18. Vicki says, August 2nd, 2008 at 8:40 am

    How can I get this song as a ringtone?

  19. Maidul says, August 12th, 2008 at 7:03 pm

    great song !!!
    love to hear it always n always…
    please suggest where can i download it???

  20. Anirban says, August 15th, 2008 at 7:12 am

    Really lovely piece of work, you got there, I loved it the first time I heard the song… I am a Bengali from Calcutta, India… I have the same qtn, do you have other songs from the same singer & where can i download this song. — Thanks.

  21. Mano says, August 15th, 2008 at 12:16 pm

    Anriban,
    You can buy this song on amazon or itunes.

  22. ap says, August 17th, 2008 at 8:21 am

    this song has been sung beautifully! :)

  23. ap says, August 18th, 2008 at 4:02 am

    Emily, the song is sung in Bengali (language spoken in India and Bangladesh)

  24. Div says, August 18th, 2008 at 3:49 pm

    amazing voice, breathtaking lyrics….really really soulful. The first time I heard, I knew it was bengali but I understood the the inherent mysticism only when I came to know it is by Tagore - the genius. Wish you all the very best Palbasha…I wish I could sing like you

  25. John B says, August 18th, 2008 at 9:51 pm

    Absolutely exquisite.
    Excellent work by the composer, the gorgeous voice of Palbasha and of course the original poet Tagore.

    I hope Palbasha goes on to sing a lot more stuff as good as this, and although I understand not one word of Bengali, I would be very interested in buying her CDs.
    JB, Melbourne Australia

  26. Ben says, August 19th, 2008 at 11:12 pm

    The words of this song suit the video perfectly

  27. Dancing. « a minority of one says, August 20th, 2008 at 10:49 am

    [...] Lyrics (in Bangla and English): http://musicandlyrics.wraithstrider.com/2008/07/07/praan-palbasha-siddique-where-the-hell-is-matt/ [...]

Leave a Reply

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture.
Anti-Spam Image